日本語４０１ブログ・イライ

アメリカのコミュニケーション・スタイルは直接で、自分が考えていることをそのまま言うのは普通です。しかし、日本では本当の気持ちを表すのは失礼かもしれない場合が多くてよく間接コミュニケーション・スタイルを使います。 アメリカの文化では、直接自分の意見を伝えないのは曖昧や煮え切らないと考えられています。逆に日本の文化では、言わずに言いたいことを伝えるのは珍しくないです。日本で失敗したら、誰も何も言わない場合が多いですが、アメリカではその失敗を直すために助言や矯正をします。そのほうが自分のプライドを傷つけるかもしれないですが、その経験から学ぶことはアメリカの文化で重要です。 アメリカと日本のコミュニケーション・スタイルは正反対です。直接話し方と間接話し方の違いは多いし、場合によってどっちを使うのはとても大事なことです。

 クラスメイトが自分の好きなことを調べるプロジェクトはとても面白くて楽しそうと思った。僕のプロジェクトはただの勉強なので、ちょっとつまらない気がする。 僕は漢字があまり得意ではないので、漢字の練習をするのは僕の日本語力にっとて大切だと思った。日本の学校では常用漢字と言うシステムが使われている。常用漢字とは一般的な漢字で、よく使われている漢字のことだ。   これが僕の常用漢字の本だ。毎週、小学校の三年生が学ぶ漢字を復習する。ノートで何回漢字を書いて覚えるまで練習続く。これからはネットで読み練習をして、その後書き順を学ぶつもりだ。